1
00:00:02,560 --> 00:00:06,230
Estou aqui, meu querido! Obter
tire suas malditas mãos dele!

2
00:00:06,280 --> 00:00:07,990
Isso é abuso infantil!

3
00:00:08,040 --> 00:00:09,470
Precisamos olhar os dentes do Wolf.

4
00:00:09,520 --> 00:00:11,590
Não há nada de errado com os dentes dele!

5
00:00:11,640 --> 00:00:13,550
O que é isso?! Maldito Guantánamo?!

6
00:00:13,600 --> 00:00:15,190
Ninguém vai machucá-lo,

7
00:00:15,240 --> 00:00:19,240
só precisamos encorajar
Lobo para abrir a boca.

8
00:00:19,320 --> 00:00:21,910
Tudo bem, bom garoto.

9
00:00:21,960 --> 00:00:24,790
Abra sua boca. Bom garoto.

10
00:00:24,840 --> 00:00:25,990
Senhor Kavanagh.

11
00:00:26,040 --> 00:00:28,230
Deixe-me olhar...

12
00:00:28,280 --> 00:00:30,670
Ah, uau.

13
00:00:30,720 --> 00:00:32,710
OK. Isso não é o ideal.

14
00:00:32,760 --> 00:00:34,510
Ah!

15
00:00:34,560 --> 00:00:37,830
Porra!

16
00:00:37,880 --> 00:00:41,880
Foi ver aquelas criancinhas
sofrimento que realmente me afetou.

17
00:00:42,320 --> 00:00:45,270
E foi então que eu virei o
documentário desligado e eu decidi,

18
00:00:45,320 --> 00:00:49,320
ali mesmo, que eu daria
meu trabalho estúpido no banco estúpido,

19
00:00:49,720 --> 00:00:52,630
e reciclar como assistente social.

20
00:00:52,680 --> 00:00:54,150
E eu fiz.

21
00:00:54,200 --> 00:00:56,710
Desculpe, Mimi. Eu acho que
pode ter dado a você

22
00:00:56,760 --> 00:01:00,030
- toda a minha história de vida lá.
- Desculpe, o quê?

23
00:01:00,080 --> 00:01:02,830
Oh. Quando você colocou isso?

24
00:01:02,880 --> 00:01:06,880
Assim que entramos no ônibus.

25
00:01:10,800 --> 00:01:12,510
Todos. Todos.

26
00:01:12,560 --> 00:01:14,030
Este é Limahl, meu filho adotivo.

27
00:01:14,080 --> 00:01:15,230
Você não é minha maldita mãe!

28
00:01:15,280 --> 00:01:16,990
OK, mano. Não é legal xingar aqui.

29
00:01:17,040 --> 00:01:19,470
- Vai se foder, idiota.
- OK, isso não é legal, não é?

30
00:01:19,520 --> 00:01:22,790
Minha mãe estava em forma, linda. Ela não estava
algum nanfest antigo, como este.

31
00:01:22,840 --> 00:01:24,590
Bem, não tenho a pretensão de ser modelo.

32
00:01:24,640 --> 00:01:26,230
Todos olharam para minha mãe.

33
00:01:26,280 --> 00:01:29,150
Então meu pai bateu nela. Ainda assim
estaria viva se ela se parecesse com você.

34
00:01:29,200 --> 00:01:32,710
Sim, ponto entendido. De qualquer forma, Limahl
está comigo hoje porque...

35
00:01:32,760 --> 00:01:34,030
Estou no nível 5, cara.

36
00:01:34,080 --> 00:01:36,510
- Foi excluído.
- Isso não é nada para se orgulhar, não é?

37
00:01:36,560 --> 00:01:39,830
Ele está me ajudando hoje, e ele está apenas
preparou para todos uma linda xícara de chá.

38
00:01:39,880 --> 00:01:41,590
- Então se você quiser levar...
- Foda-se.

39
00:01:41,640 --> 00:01:45,430
- Por que um é o seu computador?
- Ah, aquele.

40
00:01:45,480 --> 00:01:47,590
- Chá para mim, por favor.
- Pronto, Martinho.

41
00:01:47,640 --> 00:01:48,630
Obrigado.

42
00:01:48,680 --> 00:01:52,190
Obrigado. Ah, aí está. Obrigado.

43
00:01:52,240 --> 00:01:54,150
Vou pegar um para Denise também.

44
00:01:54,200 --> 00:01:57,350
- Dois para você. - OK, agora, Ingrid, você
realmente não deveria tê-lo trazido.

45
00:01:57,400 --> 00:01:58,950
Bem, o que mais eu deveria fazer?

46
00:01:59,000 --> 00:02:01,270
Ele foi excluído e
ele está sob toque de recolher infantil.

47
00:02:01,320 --> 00:02:03,510
OK, mas vamos
visite os Mehmets, Ingrid.

48
00:02:03,560 --> 00:02:06,790
Recebi uma denúncia de que eles são do PKK.

49
00:02:06,840 --> 00:02:10,840
Não podemos ter Stormzy aqui marcando
junto, procurando por uma briga.

50
00:02:11,000 --> 00:02:12,630
Ah, Jesus...!

51
00:02:12,680 --> 00:02:14,550
- Poxa!
- O que?

52
00:02:14,600 --> 00:02:17,150
Limahl fez isso?! Porque
é um botão clássico!

53
00:02:17,200 --> 00:02:18,630
Ele estava com a mão na virilha!

54
00:02:18,680 --> 00:02:20,190
Este copo tem cheiro de maçaneta!

55
00:02:20,240 --> 00:02:22,670
Na verdade, eu consegui.

56
00:02:22,720 --> 00:02:26,720
OK, isso é um pouco pior.

57
00:02:27,080 --> 00:02:29,670
Carol. Quer uma xícara de chá?

58
00:02:29,720 --> 00:02:33,720
Adorável, obrigado.

59
00:02:34,800 --> 00:02:36,870
Alguém roubou esses arquivos.

60
00:02:36,920 --> 00:02:40,110
Notei pela primeira vez que os dados tinham
desapareceu no dia em que Mimi chegou.

61
00:02:40,160 --> 00:02:42,230
Espere um minuto, espere um minuto.

62
00:02:42,280 --> 00:02:45,510
Então você acha que Mimi hackeou
no servidor e depois

63
00:02:45,560 --> 00:02:49,510
- excluiu conjuntos aleatórios de notas de caso?
- Tudo foi feito para ser digitalizado.

64
00:02:49,560 --> 00:02:52,310
Mas e se não fosse? E se
os arquivos estão apenas por aí

65
00:02:52,360 --> 00:02:53,790
caixas e ela as pegou?

66
00:02:53,840 --> 00:02:56,030
E que possível motivo
ela teria por roubar

67
00:02:56,080 --> 00:02:58,070
um monte de notas de casos do final dos anos 80?

68
00:02:58,120 --> 00:03:00,750
Ela poderia simplesmente encontrar o desaparecido
arquivos e obter todo o crédito?

69
00:03:00,800 --> 00:03:02,710
Como ela teria conseguido
tirá-los do local?

70
00:03:02,760 --> 00:03:04,670
Nunca ouviu falar de mulas de drogas, Martin?

71
00:03:04,720 --> 00:03:08,190
Eles enfiam-no no seu...

72
00:03:08,240 --> 00:03:09,710
(.. bundas.)

73
00:03:09,760 --> 00:03:13,760
Haveria dados suficientes
para preencher vários arquivos de caixa grandes.

74
00:03:13,840 --> 00:03:17,670
OK, talvez ela tenha digitado tudo,
jogou fora os arquivos originais,

75
00:03:17,720 --> 00:03:19,830
e baixou em um cartão de memória?

76
00:03:19,880 --> 00:03:22,110
Que ela então enfiou a bunda.

77
00:03:22,160 --> 00:03:24,190
Você deve ter muito cuidado
com esta teoria, Nat.

78
00:03:24,240 --> 00:03:28,240
Porque você pode acabar
parecendo absolutamente ridículo!

79
00:03:32,120 --> 00:03:34,470
Isso é melhor.

80
00:03:34,520 --> 00:03:38,520
Agora, honestamente, pense bem!

81
00:03:39,920 --> 00:03:43,920
Charlie, nós literalmente deixamos cair
você na escola há 15 minutos.

82
00:03:44,680 --> 00:03:48,350
Não, você está errado, esse é o
uso correto da palavra "literalmente".

83
00:03:48,400 --> 00:03:51,510
Mas como você pode já ter perdido
o dinheiro do jantar, as chaves da casa,

84
00:03:51,560 --> 00:03:53,390
e sua carteira de identidade?

85
00:03:53,440 --> 00:03:55,790
Aposto que algumas crianças ficaram coradas
eles no blog novamente.

86
00:03:55,840 --> 00:03:58,430
Alguém os jogou no chão
pântano? Eles terão que pescá-los?

87
00:03:58,480 --> 00:04:00,150
Aposto que há doentes no pântano.

88
00:04:00,200 --> 00:04:01,870
Há doentes no pântano?

89
00:04:01,920 --> 00:04:05,230
Bem, basta informar o seu tutor.

90
00:04:05,280 --> 00:04:07,670
Tudo bem, vou enviar
Papai veio resolver isso.

91
00:04:07,720 --> 00:04:09,470
O que?! Não me arraste para isso!

92
00:04:09,520 --> 00:04:11,870
Eu tenho que ir para casa e
passear com aquele maldito cachorrinho!

93
00:04:11,920 --> 00:04:13,830
Tudo bem, amor. Tchau.

94
00:04:13,880 --> 00:04:15,950
Bem, você comprou a porra do cachorrinho.

95
00:04:16,000 --> 00:04:18,990
De qualquer forma, não se preocupe, você está fora
o gancho com sua filha.

96
00:04:19,040 --> 00:04:22,430
Bem, você acabou de LITERALMENTE dizer
ela eu estava indo na escola.

97
00:04:22,480 --> 00:04:26,150
Sim, e quando eu disse a ela que você estava
entrando, ela disse: Se ele entrar,

98
00:04:26,200 --> 00:04:29,190
Eu literalmente vou me matar.

99
00:04:29,240 --> 00:04:33,240
Na verdade, Rosa. Posso ir
levantar e usar sua caga?

100
00:04:33,800 --> 00:04:35,750
Use o do segundo andar, certo?

101
00:04:35,800 --> 00:04:38,350
Há uma empresa maluca
de arquitetos lá em cima.

102
00:04:38,400 --> 00:04:42,400
Eles podem desfrutar de seus aromas rançosos.

103
00:04:43,240 --> 00:04:44,670
Eu tenho que levá-la?

104
00:04:44,720 --> 00:04:46,750
Ela é um peso morto.

105
00:04:46,800 --> 00:04:49,830
Mas já era ruim o suficiente quando Ingrid estava
alegando deficiência por ser castrado.

106
00:04:49,880 --> 00:04:51,630
Agora ela está sendo paga duas vezes.

107
00:04:51,680 --> 00:04:55,190
Uma vez aqui, e depois uma vez em
alguma agência privada de fomento.

108
00:04:55,240 --> 00:04:58,590
E além disso, agora ela está
arrastando aquele garoto malvado

109
00:04:58,640 --> 00:05:01,630
- para resolvermos.
- Castrado?

110
00:05:01,680 --> 00:05:03,070
Ela tem um desempenho insatisfatório,

111
00:05:03,120 --> 00:05:06,630
recurso sênior estoopy que está indo
para acompanhá-lo em uma visita ao cliente,

112
00:05:06,680 --> 00:05:09,030
não é um animal de estimação doméstico.

113
00:05:09,080 --> 00:05:11,990
E nunca descreva uma criança como má.

114
00:05:12,040 --> 00:05:13,710
Mas este realmente é.

115
00:05:13,760 --> 00:05:16,510
Você pode querer bloquear
sua bolsa em uma gaveta.

116
00:05:16,560 --> 00:05:18,590
Rose não pode vir comigo?

117
00:05:18,640 --> 00:05:22,150
Não. Rose irá desviá-lo para um
A viagem da Tesco, ou uma pausa tardia,

118
00:05:22,200 --> 00:05:24,430
e não estou dando a ela essa oportunidade.

119
00:05:24,480 --> 00:05:26,510
Ela pode ficar aqui e cuidar de Limahl.

120
00:05:26,560 --> 00:05:30,560
Eu só... er... eu só quero
dizer que eu... simpatizo...

121
00:05:31,160 --> 00:05:32,710
.. com você.

122
00:05:32,760 --> 00:05:36,630
Porque deve ser um desafio com
Rose e seu irmão meio que...

123
00:05:36,680 --> 00:05:38,030
Você sabe.

124
00:05:38,080 --> 00:05:40,470
Eu só, eu não gostaria
misturar trabalho e família.

125
00:05:40,520 --> 00:05:42,750
O pensamento do meu irmão
contando a todos sobre mim

126
00:05:42,800 --> 00:05:46,390
molhar a cama é um pesadelo. Não
isso, isso é um exemplo inventado.

127
00:05:46,440 --> 00:05:49,070
Porque A, eu nunca
molhar a cama da minha vida.

128
00:05:49,120 --> 00:05:51,150
É estranho, mas
Nunca molhei a cama.

129
00:05:51,200 --> 00:05:53,070
Brilhante?

130
00:05:53,120 --> 00:05:57,120
Só para constar, Dennis não
contou a Rose sobre você fazer xixi na cama.

131
00:05:57,240 --> 00:05:58,910
O que ele contou a ela, porém,

132
00:05:58,960 --> 00:06:02,710
foi o... Você sabe, o...

133
00:06:02,760 --> 00:06:06,760
Não estava em... Lá
não havia detalhes. Mas...

134
00:06:07,280 --> 00:06:09,510
A outra coisa! Você sabe?

135
00:06:09,560 --> 00:06:13,560
- Não, eu não sei.
- Nem eu.

136
00:06:15,120 --> 00:06:18,510
Agora, Nitina. Vá e descubra por que
A família Mehmet parou de enviar seus

137
00:06:18,560 --> 00:06:21,830
criança para a escola antes que ela termine
no registro de risco.

138
00:06:21,880 --> 00:06:25,790
Sim, senhora.

139
00:06:25,840 --> 00:06:28,910
E Nitina. Lave as mãos.

140
00:06:28,960 --> 00:06:31,510
Esta xícara de chá que você deu
eu cheira a testículos.

141
00:06:31,560 --> 00:06:35,560
Você pode me dizer que horas
Danger Mouse está passando hoje?

142
00:06:35,880 --> 00:06:39,880
Você sabe, não somos realmente um serviço
por dar horários na televisão.

143
00:06:40,640 --> 00:06:43,750
Você pode encontrar o Radio Times
ou alguma outra publicação.

144
00:06:43,800 --> 00:06:47,800
- Você é um inútil.
- Tchau, obrigado!

145
00:06:57,400 --> 00:06:59,590
Bom dia, Al, que bom que você apareceu.

146
00:06:59,640 --> 00:07:01,550
Eu estive no dentista.

147
00:07:01,600 --> 00:07:03,350
Sim, bem, estritamente falando,

148
00:07:03,400 --> 00:07:07,390
- você deveria estar fazendo isso em um
horário que não interfira no seu horário de trabalho. - Realmente? Bem,

149
00:07:07,440 --> 00:07:11,230
Tenho certeza que a criança que precisa
tenho oito extrações concordaria.

150
00:07:11,280 --> 00:07:12,510
Oito dentes fora?

151
00:07:12,560 --> 00:07:15,750
- Só me restam oito.
Quantos anos tem o garoto? - Ele tem seis anos.

152
00:07:15,800 --> 00:07:19,550
Desculpas abjetas, Al. Eu cozinhei no vapor
lá sem todas as informações.

153
00:07:19,600 --> 00:07:21,910
Pecado capital para uma assistente social.

154
00:07:21,960 --> 00:07:23,750
- Os fatos primeiro.
- Na verdade, Martinho,

155
00:07:23,800 --> 00:07:27,750
O pensamento atual é que às vezes
você tem que efetuar um AFFL.

156
00:07:27,800 --> 00:07:30,950
- Implore pelo seu pudim?
- Aja primeiro, os fatos depois.

157
00:07:31,000 --> 00:07:33,590
A troca de óleo postou Sharon Shoesmith.

158
00:07:33,640 --> 00:07:35,110
Sharon Whosmith?

159
00:07:35,160 --> 00:07:37,830
Oh, meu Deus, isso é tipo, rota
uma coisa de assistente social.

160
00:07:37,880 --> 00:07:40,270
Bebê P, Conselho Haringey 2007.

161
00:07:40,320 --> 00:07:43,630
Ed Bulls a pendurou para secar ao vivo na TV.

162
00:07:43,680 --> 00:07:45,190
Sim, foi uma brincadeira, Mimi.

163
00:07:45,240 --> 00:07:46,790
Eu sei quem ela é.

164
00:07:46,840 --> 00:07:48,390
Como poderíamos esquecer?

165
00:07:48,440 --> 00:07:51,430
Todos nós tínhamos Shoesmith e Balls
enfiado em nossas gargantas.

166
00:07:51,480 --> 00:07:55,470
Bem, isso é muito doentio
piada, é inapropriado.

167
00:07:55,520 --> 00:07:58,110
- Não admira que este lugar esteja falhando.
- Estou corrigido.

168
00:07:58,160 --> 00:08:01,630
Equipe, todos podemos aprender muito
da atitude da jovem Mimi.

169
00:08:01,680 --> 00:08:05,680
Sua bússola moral é excelente.

170
00:08:06,320 --> 00:08:09,790
Ajay, agora você diria
você chegou cedo ou atrasado?

171
00:08:09,840 --> 00:08:11,470
- Tarde.
- Sim, você está atrasado.

172
00:08:11,520 --> 00:08:13,390
- Você tem uma desculpa?
- Meu gato morreu.

173
00:08:13,440 --> 00:08:15,310
Seu gato morreu há seis meses.

174
00:08:15,360 --> 00:08:17,190
Você acha que é hora de seguir em frente?

175
00:08:17,240 --> 00:08:19,030
- Suponho, senhor.
- Tudo bem, pare.

176
00:08:19,080 --> 00:08:21,350
- Ela está morando com
ele, sabe? - O que?

177
00:08:21,400 --> 00:08:23,350
Sim. Mudou-se,

178
00:08:23,400 --> 00:08:27,350
foi expulsa de sua casa feminista
associação comuna coletiva ou

179
00:08:27,400 --> 00:08:31,310
onde quer que ela provavelmente estivesse morando, e
agora ela está aproveitando Martin.

180
00:08:31,360 --> 00:08:34,150
Ei Al, devo tirar um
arquivo de família do garoto Lobo?

181
00:08:34,200 --> 00:08:35,670
Tem um garoto lobo?!

182
00:08:35,720 --> 00:08:37,110
Oh meu Deus!

183
00:08:37,160 --> 00:08:40,310
Lobo é o nome da criança.
O dentista está recusando.

184
00:08:40,360 --> 00:08:43,670
- Eu sabia disso. - Não haverá
quaisquer avaliações básicas registradas.

185
00:08:43,720 --> 00:08:45,390
O garoto não está na escola.

186
00:08:45,440 --> 00:08:47,750
A mãe é uma viajante. Espero.

187
00:08:47,800 --> 00:08:50,470
Fiz uma dissertação sobre
semiótica da mulher no viajante

188
00:08:50,520 --> 00:08:51,950
comunidade.

189
00:08:55,520 --> 00:08:58,470
Ei!

190
00:08:58,520 --> 00:09:02,520
Ei!

191
00:09:02,960 --> 00:09:04,150
Olá. Darren, é isso?

192
00:09:04,200 --> 00:09:05,830
- Sim.
- Não posso deixar você entrar.

193
00:09:05,880 --> 00:09:08,950
Eu te disse antes, todo mundo diz
você tem que ir à polícia.

194
00:09:09,000 --> 00:09:12,510
Não, não. Porque a polícia
disse para voltar aqui.

195
00:09:12,560 --> 00:09:14,670
- Eu quero ajudar.
- OK, então...

196
00:09:14,720 --> 00:09:18,720
Quem é esse? Eu acho que
lembre-se deles, qual é o nome?

197
00:09:19,760 --> 00:09:23,670
Ela estava carregando uma planta.

198
00:09:23,720 --> 00:09:26,590
- Darren, não há ninguém atrás de mim.
- Ah, vamos...

199
00:09:26,640 --> 00:09:29,030
Sim, eu conheço esse rosto.

200
00:09:29,080 --> 00:09:31,350
- Não posso... tenho que fechar a porta agora.
- Por que você está fazendo isso?

201
00:09:31,400 --> 00:09:32,870
Eu preciso.

202
00:09:33,920 --> 00:09:34,970
AHHH!

203
00:09:36,320 --> 00:09:38,270
Por que você está fazendo isso?!

204
00:09:38,320 --> 00:09:40,430
Por que você...

205
00:09:40,480 --> 00:09:42,270
Fazendo isso?!

206
00:09:42,320 --> 00:09:43,870
Eu voltarei!

207
00:09:43,920 --> 00:09:46,350
E eu vou conseguir justiça, sim?!

208
00:09:46,400 --> 00:09:50,390
Assistir!

209
00:09:50,440 --> 00:09:53,870
Não há plantas aqui.

210
00:09:53,920 --> 00:09:55,990
Rosa, Rosa!

211
00:09:56,040 --> 00:09:58,590
Vamos! Muito obrigado.

212
00:09:58,640 --> 00:10:02,470
Obrigado. Sua porra
o carro foi roubado.

213
00:10:02,520 --> 00:10:04,110
Muito bom dia para você também, Lee.

214
00:10:04,160 --> 00:10:06,590
Acabei de usar o pântano,
Eu saí e tinha sumido!

215
00:10:06,640 --> 00:10:08,830
Ah, pelo amor de Deus.

216
00:10:08,880 --> 00:10:11,030
Bem, não me culpe! eu
não peguei, porra!

217
00:10:11,080 --> 00:10:13,390
Certo, qual é a placa traseira?

218
00:10:13,440 --> 00:10:14,830
O número de registro?

219
00:10:14,880 --> 00:10:16,910
Bem, eles não podem ter ido longe.

220
00:10:16,960 --> 00:10:18,870
Quero dizer, quanto tempo você ficou
no pântano? Alguns minutos?

221
00:10:18,920 --> 00:10:20,910
Não, foi um pouco mais longo do que isso.

222
00:10:20,960 --> 00:10:23,390
Você sabe, um intestino bastante teimoso, merda.

223
00:10:23,440 --> 00:10:26,470
- Bom, bom. - Como alguém
conseguir ligar o carro?

224
00:10:26,520 --> 00:10:27,870
Deve ter feito ligação direta. Estou cuidando disso.

225
00:10:27,920 --> 00:10:30,670
Ou eles poderiam ter encontrado um sobressalente
chave sob a pala de sol?

226
00:10:30,720 --> 00:10:33,430
Por que você colocaria a chave reserva lá?

227
00:10:33,480 --> 00:10:35,710
Então é fácil de encontrar. É
lá com a chave de casa.

228
00:10:35,760 --> 00:10:39,760
Então, quem roubou meu carro pode
agora entrar em nossa casa também?

229
00:10:40,000 --> 00:10:41,590
- Tremendo!
- Acalmar!

230
00:10:41,640 --> 00:10:44,350
Não é como se eu tivesse escrito o
endereço no chaveiro!

231
00:10:44,400 --> 00:10:46,430
Não me diga para me acalmar.

232
00:10:46,480 --> 00:10:50,190
Nosso endereço residencial está programado
no satnav, seu idiota!

233
00:10:50,240 --> 00:10:52,870
- O que aconteceu?
- Alguém roubou a porra do meu carro!

234
00:10:52,920 --> 00:10:54,950
Vou ligar para a polícia, certo?!

235
00:10:55,000 --> 00:10:56,430
Eu fiz isso. Os rapazes estão nisso.

236
00:10:56,480 --> 00:10:59,910
Rose, eu pessoalmente me certificarei
quem fez isso será agredido.

237
00:10:59,960 --> 00:11:01,150
Alguém viu Limahl?

238
00:11:01,200 --> 00:11:03,310
Oh.

239
00:11:03,360 --> 00:11:06,590
O que, o que? Ah, não, não, não!

240
00:11:06,640 --> 00:11:08,750
Não! Ele não faria uma coisa dessas!

241
00:11:08,800 --> 00:11:09,990
Ele tem 14 anos! Ele é um bebê!

242
00:11:10,040 --> 00:11:11,750
Ele jogou todos os seus
móveis pela janela!

243
00:11:11,800 --> 00:11:12,950
E ele se masturbou naquele bolo!

244
00:11:13,000 --> 00:11:15,430
Sim, mas isso seria
totalmente fora do personagem!

245
00:11:15,480 --> 00:11:17,670
Limahl, Limahl!

246
00:11:17,720 --> 00:11:21,720
Por favor, por favor, por favor,
por favor, não meu Limahl!

247
00:11:22,440 --> 00:11:25,500
Limahl! Limahl!

248
00:11:25,820 --> 00:11:29,550
- Maldito Lee.
- Corte os laços. Divorcie-se dele.

249
00:11:29,900 --> 00:11:32,950
Ele é como um albatroz em
Calça esportiva Primark.

250
00:11:33,000 --> 00:11:35,350
Como isso aconteceu na minha vida?

251
00:11:35,400 --> 00:11:37,190
Como isso aconteceu com algum de nós?

252
00:11:37,240 --> 00:11:38,950
Eu deveria ser um
autor famoso até agora.

253
00:11:39,000 --> 00:11:41,030
Um lugar no Sul de
França, lista de Booker.

254
00:11:41,080 --> 00:11:44,110
Groupies desesperados por você
escrever um haicai em suas aldravas?

255
00:11:44,160 --> 00:11:46,510
Sim! Exatamente isso.

256
00:11:46,560 --> 00:11:49,910
Então, Dennis confirmou seu
fluidez sexual da irmã?

257
00:11:49,960 --> 00:11:53,030
Ah, não coloque os fluidos de Denise na minha cabeça.

258
00:11:53,080 --> 00:11:55,070
Não, Denise seguiu em frente.

259
00:11:55,120 --> 00:11:57,230
Hazel, sua ex-namorada,

260
00:11:57,280 --> 00:12:01,280
e que também trabalhou para o
conselho em resíduos volumosos...

261
00:12:03,200 --> 00:12:05,070
Ah, isso é uma coisa real?

262
00:12:05,120 --> 00:12:07,030
- É real.
- Resíduos volumosos?

263
00:12:07,080 --> 00:12:09,310
Sim. Deveria ser o nome de uma loja onde

264
00:12:09,360 --> 00:12:11,990
Eu compro minhas roupas também, na verdade.

265
00:12:12,040 --> 00:12:14,630
Mas Hazel, ela não vai deixar Denise sozinha.

266
00:12:14,680 --> 00:12:16,190
Aparentemente obcecado sexualmente.

267
00:12:16,240 --> 00:12:19,710
Ah, querido. Como Fred e Rose West.

268
00:12:19,760 --> 00:12:21,870
Certo. Sim.

269
00:12:21,920 --> 00:12:25,590
OK, sim. Ótimo, obrigado.

270
00:12:25,640 --> 00:12:28,110
Os rapazes pegaram Limahl
na estação. Ele está bem.

271
00:12:28,160 --> 00:12:30,830
Ah, graças a Deus. Graças a Deus.

272
00:12:30,880 --> 00:12:32,910
Esperemos que ninguém queira prestar queixa.

273
00:12:32,960 --> 00:12:35,750
Você tem sorte. Poderia ter sido uma carnificina.

274
00:12:35,800 --> 00:12:38,030
Eu cresci com garotos como ele.

275
00:12:38,080 --> 00:12:40,990
Eles podem sentir o cheiro do seu medo.
Você precisa se controlar.

276
00:12:41,040 --> 00:12:42,950
- Ensine-lhe quem está no comando.
- Certo. - Caso contrário...

277
00:12:43,000 --> 00:12:44,390
Estarei no seu apartamento.

278
00:12:44,440 --> 00:12:47,390
Eu esperava ser convidado porque
você está desaparecido há dias.

279
00:12:47,440 --> 00:12:49,070
Você estará no chão,

280
00:12:49,120 --> 00:12:52,630
haste em seu pescoço,
morto. Sangue por toda parte.

281
00:12:52,680 --> 00:12:56,680
Eu já vi isso antes.
Bem, não exatamente isso.

282
00:12:57,120 --> 00:12:59,550
A mesma coisa com esta família Mehmet.

283
00:12:59,600 --> 00:13:01,430
Não deixe que eles cheirem você.

284
00:13:01,480 --> 00:13:05,480
Seu medo, não você.

285
00:13:06,240 --> 00:13:08,270
Apenas... seja homem.

286
00:13:08,320 --> 00:13:12,320
- Ou mulher.
- OK.

287
00:13:16,320 --> 00:13:20,320
- Olá, pessoal.
- Senhores. - Belos canos.

288
00:13:20,720 --> 00:13:24,590
Algum de vocês é o Sr. Mehmet?

289
00:13:24,640 --> 00:13:28,640
Ele está lá dentro, eu acho.

290
00:13:33,720 --> 00:13:34,990
Bom dia para isso.

291
00:13:37,520 --> 00:13:39,150
Senhor Mehmet?

292
00:13:39,200 --> 00:13:43,200
Eu sou Nitin Palavan de
Serviços infantis.

293
00:13:44,440 --> 00:13:46,270
- Ah, ah!
- Cuidado, Nitin.

294
00:13:46,320 --> 00:13:47,470
Apenas saia daqui!

295
00:13:47,520 --> 00:13:50,110
- Apenas saia daqui.
- Erm... Erm...

296
00:13:50,160 --> 00:13:53,950
Vamos!

297
00:13:54,000 --> 00:13:57,310
-Ingrid! - Agora, eu... eu estou
certeza de que todos vocês têm um muito

298
00:13:57,360 --> 00:13:59,950
uma boa razão para tentar
intimidar a mim e ao meu colega.

299
00:14:00,000 --> 00:14:03,150
Talvez você tenha sido perseguido,
ou você tem pênis muito pequenos.

300
00:14:03,200 --> 00:14:05,750
Eu, eu, tudo que me importa é aquela criança,

301
00:14:05,800 --> 00:14:09,800
e por que ela não está na escola.

302
00:14:11,360 --> 00:14:13,990
Sim, queremos prestar queixa!

303
00:14:14,040 --> 00:14:15,590
Esse carro é meu sustento!

304
00:14:15,640 --> 00:14:18,510
E eu vou perder um dia inteiro
tarifas, se você não resolver isso.

305
00:14:18,560 --> 00:14:19,870
Quanto dano há?

306
00:14:19,920 --> 00:14:23,670
Ah, não muito para o carro, mas ele
totalizou duas lixeiras municipais.

307
00:14:23,720 --> 00:14:25,390
Dirigi até um banco de reciclagem.

308
00:14:25,440 --> 00:14:27,710
Seus rapazes não podem simplesmente dar a ele
besteira de um bom policial,

309
00:14:27,760 --> 00:14:30,710
e então todos seguimos em frente? Não?

310
00:14:30,760 --> 00:14:34,550
Há algo mais que
você pode encontrar um pouco, erm...

311
00:14:34,600 --> 00:14:36,670
- .. perturbador.
- Ah, Deus.

312
00:14:36,720 --> 00:14:38,150
Um cadáver nas costas?

313
00:14:38,200 --> 00:14:40,310
- Pior. - Você sabe, eu estou
me perguntando se precisamos ter...

314
00:14:40,360 --> 00:14:43,070
Eu não sei como isso foi parar aí,
mas quando abrimos o porta-malas,

315
00:14:43,120 --> 00:14:47,120
encontramos nove grandes,
garrafas plásticas de urina,

316
00:14:47,680 --> 00:14:51,680
e, aproximadamente, oito caixas Tupperware de...

317
00:14:52,560 --> 00:14:54,430
.. merda fecal humana.

318
00:14:54,480 --> 00:14:58,480
- Isso é bastante incomum
almoço embalado, não é? - Hum.

319
00:14:59,760 --> 00:15:02,230
Tudo bem, não, não
se preocupe. Não vou contar para Denise

320
00:15:02,280 --> 00:15:04,030
e todos que você fugiu.

321
00:15:04,080 --> 00:15:05,830
Eu não. Foi uma jogada tática.

322
00:15:05,880 --> 00:15:08,030
Eu estava fugindo para buscar ajuda,

323
00:15:08,080 --> 00:15:10,630
mas, para que conste, você provavelmente deveria

324
00:15:10,680 --> 00:15:13,510
- me dê informações detalhadas
o que você viu lá. - OK.

325
00:15:13,560 --> 00:15:17,030
Narcóticos, atiradores,
facas borboleta, drones?

326
00:15:17,080 --> 00:15:19,070
- Não.
- Munição de alta tecnologia?

327
00:15:19,120 --> 00:15:21,790
Apenas, er, algumas mulheres

328
00:15:21,840 --> 00:15:24,270
e bebês, e a menina.

329
00:15:24,320 --> 00:15:26,110
Ela é uma muda seletiva,

330
00:15:26,160 --> 00:15:27,630
então, ela não está falando,

331
00:15:27,680 --> 00:15:29,910
e é por isso que os Mehmets
a tiraram da escola.

332
00:15:29,960 --> 00:15:32,270
Eles estavam definitivamente prontos para
alguma coisa. Devemos mantê-los

333
00:15:32,320 --> 00:15:34,790
em alerta máximo. Aliás, quando
você aprendeu a falar turco?

334
00:15:34,840 --> 00:15:37,350
- Ah, ano sabático.
- Você, você passou um ano sabático?

335
00:15:37,400 --> 00:15:39,590
Não. Não, não, eu só
trabalhou na Gap por um ano.

336
00:15:39,640 --> 00:15:41,990
- Ah, faz sentido.
- Sim, para um técnico turco.

337
00:15:42,040 --> 00:15:45,030
Eu não, realmente não precisava
aprender turco, porque,

338
00:15:45,080 --> 00:15:49,080
- principalmente, acabamos de falar o
linguagem internacional do sexo. - O que?

339
00:15:55,360 --> 00:15:57,550
Olá, Nat. Martin teve que
ir para uma reunião,

340
00:15:57,600 --> 00:15:59,430
mas ele me disse para vir
e te dar uma mão.

341
00:15:59,480 --> 00:16:03,480
Estou bem e prefiro ser chamado
Natalie por pessoas que não conheço.

342
00:16:04,640 --> 00:16:07,590
Já nos conhecemos antes, mas,
erm, eu realmente queria

343
00:16:07,640 --> 00:16:08,950
para lhe dar alguns conselhos.

344
00:16:09,000 --> 00:16:11,910
Eu só estava me perguntando se você algum dia
pensei em gravar as reuniões

345
00:16:11,960 --> 00:16:14,670
e fazendo uma transcrição digital, em vez disso?

346
00:16:14,720 --> 00:16:16,710
Foi apenas uma sugestão,
porque você, você sempre

347
00:16:16,760 --> 00:16:19,790
parece que você está lutando com
as notas. Não estou criticando.

348
00:16:19,840 --> 00:16:23,470
Eu não consegui. Minha avó contou
eu, "Nunca aprenda a tocar tipos,

349
00:16:23,520 --> 00:16:25,590
"para que ninguém possa
fazer você ser secretária."

350
00:16:25,640 --> 00:16:29,640
Eu não sou secretária. eu sou
o assistente executivo.

351
00:16:30,320 --> 00:16:33,350
Eu te chateei? Tem a ver com Martin?

352
00:16:33,400 --> 00:16:35,870
Você tem, você tem um pouco
de um ponto fraco para ele.

353
00:16:35,920 --> 00:16:38,350
- MFF...
- Desculpe?

354
00:16:38,400 --> 00:16:42,400
-MFYOB.
- Não sei o que isso significa.

355
00:16:42,480 --> 00:16:44,510
Cuide do seu próprio...

356
00:16:44,560 --> 00:16:47,670
Olha, você poderia pegar Martin
eliminado se Denise descobrir

357
00:16:47,720 --> 00:16:51,030
- você está morando no apartamento dele.
- É platônico e temporário.

358
00:16:51,080 --> 00:16:52,430
Não está certo.

359
00:16:52,480 --> 00:16:54,990
Nada está certo nisso
departamento desde que você apareceu.

360
00:16:55,040 --> 00:16:56,470
Oh, querido, eu acabei de dizer isso em voz alta?

361
00:16:56,520 --> 00:16:58,270
- Não vamos fazer isso.
- Fazer o quê?

362
00:16:58,320 --> 00:16:59,710
Você se sente ameaçado por mim.

363
00:16:59,760 --> 00:17:02,790
Não é sua culpa. Denise
deveria passar por isso.

364
00:17:02,840 --> 00:17:05,710
A rivalidade feminina é tão alimentada
pela cultura do local de trabalho.

365
00:17:05,760 --> 00:17:07,590
Estamos preparados para competir.

366
00:17:07,640 --> 00:17:10,790
Você tem razão. Não vamos competir.

367
00:17:10,840 --> 00:17:12,550
Procurei você no Facebook e encontrei

368
00:17:12,600 --> 00:17:16,600
carrega mais amigos do que você.

369
00:17:17,080 --> 00:17:19,630
Não tenho tempo para ir ao banheiro!

370
00:17:19,680 --> 00:17:21,510
Então, você tomou uma decisão executiva

371
00:17:21,560 --> 00:17:23,150
despejar no meu Tupperware?

372
00:17:23,200 --> 00:17:25,470
Estou tentando imaginar a cena encantadora.

373
00:17:25,520 --> 00:17:27,830
Certo, senhor, é melhor irmos
você até a estação

374
00:17:27,880 --> 00:17:29,750
para pegar as chaves do carro...

375
00:17:29,800 --> 00:17:31,430
.. e o excremento.

376
00:17:31,480 --> 00:17:33,390
O que eu iria querer com isso?

377
00:17:33,440 --> 00:17:35,910
Bem, também não pense que queremos isso, cara!

378
00:17:35,960 --> 00:17:39,750
Onde estamos com isso
criança com problemas dentários?

379
00:17:39,800 --> 00:17:42,710
Ele parou de comer. Seu
os dentes estão muito doloridos.

380
00:17:42,760 --> 00:17:46,670
Então, dentista teme desnutrição,
precisa extrair sob um general.

381
00:17:46,720 --> 00:17:49,790
Bem, olhe, eu tenho alguns realmente
terapias divertidas com fantoches de meia

382
00:17:49,840 --> 00:17:52,230
que poderíamos tentar, talvez
faça com que ele use fio dental, pelo menos.

383
00:17:52,280 --> 00:17:54,390
Por que seus dentes foram deixados apodrecendo?

384
00:17:54,440 --> 00:17:56,110
Porque eles nunca viram uma escova de dentes.

385
00:17:56,160 --> 00:17:58,710
Ele é de uma comunidade de viajantes.
A mãe dele não acredita nisso.

386
00:17:58,760 --> 00:18:00,870
- Oh, eles são nojentos, aqueles rabugentos.
- Ah, aqui vamos nós.

387
00:18:00,920 --> 00:18:02,990
Na verdade, tenho amigos em
a comunidade de viajantes.

388
00:18:03,040 --> 00:18:05,150
Bem, nós realmente queremos um
site do viajante, certo?

389
00:18:05,200 --> 00:18:07,350
Eu encontrei esse cara arrasado
fora dos peitos bebendo leite

390
00:18:07,400 --> 00:18:09,830
- direto do úbere de uma vaca.
- Uau! - Por que isso é estranho?

391
00:18:09,880 --> 00:18:11,270
Provavelmente é melhor para você.

392
00:18:11,320 --> 00:18:14,230
Com licença? O lobo tem buracos
seus dentes até o maxilar.

393
00:18:14,280 --> 00:18:16,150
Tudo bem, ordem judicial.

394
00:18:16,200 --> 00:18:18,270
Anote, por favor,
para os aspectos jurídicos, Natalie.

395
00:18:18,320 --> 00:18:21,990
Eu não estou escrevendo
hoje. Estou gravando!

396
00:18:22,040 --> 00:18:24,470
- No seu telefone?
- Sim. Transcreverei mais tarde.

397
00:18:24,520 --> 00:18:26,950
Isso não é nada apropriado.
Pode acabar na nuvem.

398
00:18:27,000 --> 00:18:29,270
- Por favor, exclua-o.
- Não tenho mais nada comigo.

399
00:18:29,320 --> 00:18:30,830
Eu não tenho meu laptop.

400
00:18:30,880 --> 00:18:33,630
- Devo fazer anotações escritas?
- Sim.

401
00:18:33,680 --> 00:18:37,680
Ingrid, como foi a visita do cliente
para a casa de Mehmet? Ingrid?

402
00:18:40,560 --> 00:18:43,270
Não me diga que ela chorou
novamente com algumas besteiras de gynae.

403
00:18:43,320 --> 00:18:45,550
- Não, ela teve que...
- Ah, não, Ingrid... Ingrid teve que

404
00:18:45,600 --> 00:18:48,990
- desça até o...
- Para ir à delegacia...

405
00:18:49,040 --> 00:18:51,190
Para coletar Limahl...

406
00:18:51,240 --> 00:18:53,950
- Quem é o filho adotivo dela... - Quem é ela
filho adotivo... - .. e ela tinha...

407
00:18:54,000 --> 00:18:56,470
- .. e ela teve que ir...
- .. é por isso que ela não está na reunião.

408
00:18:56,520 --> 00:19:00,520
- .. fora da reunião.
- Ah, Deus! Teremos que trazer Nitin.

409
00:19:01,640 --> 00:19:05,640
Nitina!

410
00:19:08,720 --> 00:19:10,830
- Desculpe.
- Tudo bem, Nitin.

411
00:19:10,880 --> 00:19:12,350
Você pode nos contar hoje?

412
00:19:12,400 --> 00:19:14,710
- Por que, o que você ouviu?
- Nada.

413
00:19:14,760 --> 00:19:16,950
Jesus, acalme-se. Nós não estamos
vou molhar você.

414
00:19:17,000 --> 00:19:20,470
- Eu conheço aquele velhote do Mehmet. Psicopata.
- Você não pode dizer '"psicopata".

415
00:19:20,520 --> 00:19:23,270
Ele foi seccionado. Então, sim, eu posso.

416
00:19:23,320 --> 00:19:24,510
- Você ainda não pode.
- Pode.

417
00:19:24,560 --> 00:19:27,390
Nós vamos encontrar um
intérprete para a menina,

418
00:19:27,440 --> 00:19:30,030
e, er, faça a ligação com a escola
para garantir a frequência regular.

419
00:19:30,080 --> 00:19:33,310
Onde estamos com aquele pai que
você encontrou bêbado no supermercado?

420
00:19:33,360 --> 00:19:35,710
Zach Stott. Sim, eu encontrei

421
00:19:35,760 --> 00:19:38,790
uma substância semelhante a
droga classe A em sua casa,

422
00:19:38,840 --> 00:19:40,350
e o bebê poderia ingeri-lo facilmente,

423
00:19:40,400 --> 00:19:42,670
então enviei para meu amigo da perícia.

424
00:19:42,720 --> 00:19:44,710
Forense? Estamos no cumprimento do dever?

425
00:19:44,760 --> 00:19:46,910
- Basta mergulhar o dedo nele.
- Nem todos nós sobrevivemos

426
00:19:46,960 --> 00:19:48,430
a inebriante década de 1980, Al,

427
00:19:48,480 --> 00:19:50,670
e enviá-lo para a perícia é protocolo.

428
00:19:50,720 --> 00:19:52,430
E acabou sendo cocaína,

429
00:19:52,480 --> 00:19:54,630
portanto, há questões de salvaguarda.

430
00:19:54,680 --> 00:19:58,470
Ah, ótimas notícias. Então, litigioso
o idiota elegante está de volta aos livros.

431
00:19:58,520 --> 00:20:01,510
Certo, bem, podemos encerrar
esta sessão, por favor?

432
00:20:01,560 --> 00:20:05,030
Na verdade, não. Tenho um caso de abuso histórico

433
00:20:05,080 --> 00:20:06,830
contra um treinador de futebol local.

434
00:20:06,880 --> 00:20:09,950
Carrinhos Elm Heath?
Sim, eu conheço esse caso.

435
00:20:10,000 --> 00:20:12,270
O reclamante está dizendo
ele relatou isso na época,

436
00:20:12,320 --> 00:20:14,910
- mas não foi seguido.
- Não, eu era júnior aqui na época,

437
00:20:14,960 --> 00:20:16,750
e posso garantir que, se isso foi relatado,

438
00:20:16,800 --> 00:20:18,790
seria com certeza
foram acompanhados.

439
00:20:18,840 --> 00:20:21,790
Foi relatado pelo menino, agora
um adulto, mas não acompanhado.

440
00:20:21,840 --> 00:20:23,990
- Verifique seus arquivos.
- Darin. Ele veio hoje.

441
00:20:24,040 --> 00:20:27,270
Certo. Natália, ligue para o
dados relevantes, relatórios de psicólogos,

442
00:20:27,320 --> 00:20:28,830
registros educacionais, médicos...

443
00:20:28,880 --> 00:20:31,710
Eu não posso. Isso é o que eu tenho
tenho tentado te contar. Não posso!

444
00:20:31,760 --> 00:20:35,760
- Calma, Nat.
- Não, acalme-se, senhorita cara de sabe-tudo!

445
00:20:35,880 --> 00:20:38,350
Uma carga de dados do
final dos anos 80 desapareceu.

446
00:20:38,400 --> 00:20:42,400
Não foi digitalizado,
e não há arquivos.

447
00:20:42,520 --> 00:20:45,190
Certo. Bem, obrigado por
nos alertando, PC Harris.

448
00:20:45,240 --> 00:20:46,950
- Entraremos em contato com você.
- Ei, ei, ei!

449
00:20:47,000 --> 00:20:50,030
Não é bom o suficiente. O
a bola está de volta ao seu campo,

450
00:20:50,080 --> 00:20:52,430
e estou riscando isso da minha lista.

451
00:20:52,480 --> 00:20:55,150
- Sim! - Bem, Natalie vai continuar
pesquisando na cópia impressa,

452
00:20:55,200 --> 00:20:58,190
- além de encontrar...
- Não vou transar com dados ou levantar dados

453
00:20:58,240 --> 00:21:00,110
arquivos de caixa pesada e
Eu não estou fazendo isso porque

454
00:21:00,160 --> 00:21:04,160
Vou ter um B-A-B-B-Y-A-Y...

455
00:21:04,240 --> 00:21:08,240
- Um bebê?
- Um maldito bebê!

456
00:21:12,840 --> 00:21:16,840
Muito chato. eu estava no
prestes a deixá-la ir.

457
00:21:17,080 --> 00:21:19,270
Aqui está, um bom chá de menta.

458
00:21:19,320 --> 00:21:21,990
Aqui está uma almofada para seus pés.

459
00:21:22,040 --> 00:21:24,870
Oh, meu Deus, não a trate como
um inválido. Ela está apenas grávida.

460
00:21:24,920 --> 00:21:28,070
- Estou gostando da agitação.
- E são notícias maravilhosas.

461
00:21:28,120 --> 00:21:30,910
Não sabia que você tinha uma visita de cavalheiro.

462
00:21:30,960 --> 00:21:33,910
- Quem é o sortudo?
- Eu realmente não posso dizer.

463
00:21:33,960 --> 00:21:36,750
Ah, é uma situação de múltiplos parceiros?

464
00:21:36,800 --> 00:21:40,800
Olha, estou em um estábulo, comprometido
relacionamento com um homem.

465
00:21:41,280 --> 00:21:42,790
Estamos muito felizes,

466
00:21:42,840 --> 00:21:46,190
mas vamos manter isso em segredo por enquanto...

467
00:21:46,240 --> 00:21:50,240
.. porque ele ainda não contou à esposa.

468
00:21:56,400 --> 00:21:58,710
A que devo esse prazer?

469
00:21:58,760 --> 00:22:02,760
Bem, eu só queria dizer
que sinto muito por hoje.

470
00:22:03,720 --> 00:22:07,720
Tudo bem, mas não fique
um idiota no futuro.

471
00:22:12,120 --> 00:22:14,430
O que aconteceu com aquela centena
peso de merda no porta-malas?

472
00:22:14,480 --> 00:22:16,990
Oh, no pântano. Demorou horas,

473
00:22:17,040 --> 00:22:19,990
mas, depois disso, coloquei tudo
o Tupperware na máquina de lavar louça,

474
00:22:20,040 --> 00:22:23,190
e eu fiz muitos congelados
refeições para você e as crianças.

475
00:22:23,240 --> 00:22:24,870
Você coloca comida nesses recipientes?

476
00:22:24,920 --> 00:22:27,950
Sim. Eu pensei que isso seria
coloque um sorriso em seu rosto.

477
00:22:28,000 --> 00:22:32,000
Pare, sim?

478
00:22:33,680 --> 00:22:34,950
Onde diabos é isso?

479
00:22:37,000 --> 00:22:38,090
O que?

480
00:22:39,140 --> 00:22:41,110
Fora! Seu idiota!

481
00:22:41,160 --> 00:22:42,670
Vá em frente, vá embora. Fora!

482
00:22:42,720 --> 00:22:44,590
Pelo amor de Deus,
você é uma rainha do drama!

483
00:22:44,640 --> 00:22:45,790
Seu pedaço de merda inútil.

484
00:22:45,840 --> 00:22:49,350
- Eu não fiz nada, além
de limpar... - Ah, besteira!

485
00:22:49,400 --> 00:22:53,400
- .. faça comida, experimente e faça
tudo bem! - Vá se foder!

486
00:23:07,000 --> 00:23:11,000
Obrigado, mãe.

487
00:23:16,920 --> 00:23:20,920
? Gente, eles não são bons

488
00:23:23,280 --> 00:23:27,280
? Eu acho que isso é bem compreendido

489
00:23:30,400 --> 00:23:34,400
? Você pode ver isso em todos os lugares que você olha

490
00:23:36,960 --> 00:23:40,960
? As pessoas simplesmente não servem para nada. ?

491
00:23:41,010 --> 00:23:45,560
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0


